Ekelut_____Poems_____Events_____Ekeloifiana_____Books_____Links_____

 

 

   Foto: Berndt Klyvare 

 

 

 

SENT PÅ JORDEN (1932)

 

BLÓMIN SOFA

 

FÄRJESÅNG (1941)

 

ÉG TRÚI

 

HVER MAÐUR

 

NON SERVIAM (1945)

 

ABSENTIA ANIMI

 

(Nafnlaust ljóð)

 

 Ég trúi á einfarann

á hann sem reikar einn

en hleypur ekki eins og hundur eftir efi sínu

eða flýr manna þef líkt og vargur:

Mennskur og ómennskur í senn.

 

Hvernig skal náð saman?

Flýja efri og ytri veginn:

Það sem öðrum er fénaður er einnig þér fénaður.

Farðu neðri og innri veginn:

Það sem þér er botninn er einnig öðrum botninn.

Erfitt að venjast sjálfum sér.

Erfitt að venjast af sjálfum sér.

 

Sá sem gerir það verður þó aldrei yfirgefinn.

Sá sem gerir það finnur ávallt till samstöðu.

Það óhagkvæma er hið eina hagkvæma

þegar til lengdar lætur.

 

 

Gunnar Ekelöf: Því nóttin kemur. Pjetur Hafstein Lárusson. Hringskuggar, 1990, p. 13

 

 

 

 

1_SWD 2_UNK 3_GER 7_FIN 7_FIN 10_ITA

7_FIN 6_ARA

 

Some of the most appreciated poems by Gunnar Ekelöf on different languages.