Ekelut_____Poems_____Events_____Ekeloifiana_____Books_____Links_____

 

 

   Foto: Berndt Klyvare 

 

 

 

SENT PÅ JORDEN (1932)

 

BLOMSTERNE

 

APOTEOSE

 

FÆRGESANG (1941)

 

JEG TROR

 

EN VERDEN

 

EUFORI

 

NON SERVIAM (1945)

 

NON SERVIAM

 

ABSENTIA ANIMI

 

STROUNTES (1955)

 

NÅR MAN ER NÅET

 

VEJVISER TIL

UNDERVERDENEN (1967)

 

GIV MIG GIFT

 

Jeg tror

 

Jeg tror på det ensomme menneske,

på den der vandrer alene,

ikke hundeagtigt løber til sin fært,

ikke ulveagtigt flyr menneskefært:

På én gang menneske og anti-menneske.

 

Hvordan nå fællesskab?

Fly den øvre og ydre vej:

Det der er kvæg i andre er også kvæg i dig.

Gå den nedre og indre vej:

Det der er bund i dig er også bund i andre.

Svært at vænne sig til sig selv.

Svært at vænne sig af med sig selv.

 

Den der gør det vil dog aldrig blive svigtet.

Den der gør det vil dog altid være solidarisk.

Det upraktiske er det eneste praktiske

i længden.

 

 

Gunnar Ekelöf: Fyrsten af Emgion : Udvalgte digte. Oversat af Karsten Sand Iversen. Gyldendal, 1996, s. 19

 

 

 

 

1_SWD 2_UNK 3_GER 7_FIN 7_FIN 10_ITA

7_FIN 6_ARA

 

Some of the most appreciated poems by Gunnar Ekelöf on different languages.