Gunnar Ekelöf____Poems on 7 languages___100 years day____Ekeloifiana_____Thesis_____Links_____

     

 

APOTEOOSI (Kirstinä ja Manelius 1968, s.16)

 

anna minulle myrkky kuollakseni tai unet elääkseni

askeesi loppuu pian kuun porteilla jotka aurinko on jo / siunannut

ja todellisuuteen liittymättä vainajan unet

lakkaavat pian valittamasta kohtaloaan.

 

isä taivaallesi palautan silmäni kuin sinisen / pisaran mereen

musta maailma ei kumarra enää palmuja ja / psalmilaulua

mutta tuhatvuotiset tuulet kampaavat puiden valtoimia hiuksia

lähteet sammuttavat näkymättömän vaeltajan janon

neljä ilmansuuntaa seisoo tyhjinä paarien ympärillä

ja enkelten musliini muuttuu

taikaiskusta

tyhjäksi

∞

                                         

               

Most translated poems by Gunnar Ekelöf on seven languages + finnish

 

 

 

  

       

                                                                                                                                           

 Photo: Berndt Klyvare 

 

 

 

SENT PÅ JORDEN

KUKAT NUKKUVAT

KUORO

APOTEOOSI

 NON SERVIAM

ABSENTIA ANIMI

STROUNTES

KUN ON PÄÄSYT

YKSIN YÖLLÄ

OPUS INCERTUM

YKSIN, YKSIN