Gunnar Ekelöf____Poems on 7 languages___100 years day____Ekeloifiana_____Thesis_____Links_____

 

Denne side er oprettet af Peder Svend Pedersen; august 2007 peder@ekelut.dk Opdateret april 2009

6

LISTEN

 

She said:

- Separate me from the Angel, and I will get well

Separate the angel from me, and I'll fall ill

Easy and difficult, my life with him

Without him I would have been lost

Angel! Truly you have put a question to me!

Who can live on Nothing? Or for nothing?

Without someone else I would be no one else

I would be effaced! Passionate, he speaks:

- Sooner efface yourself than have the want you bear

stand as a monument to your Want

a Stone Pillar over the emptiness you filled with want

Do you recall the keyhole in the door? No locksmith

would dare break in on another locksmith

No one in the outer world would dare break into

the inner emptiness, where no one is! And no locksmith

neither inside nor outside, would dare

break the lock that keeps locksmith from locksmith

alike, indifferent, like in cunning every one, with no Being

But you, Locksmith for all! You would dare!

Gunnar Ekelöf: Guide to the Underworld (Rika Lesser), Amherst 1980, pp. 38; (swedish)   (dansk)


 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peder Svend Pedersen (1973-)

Cand. scient. bibl. Royal School of Library 2007
 

[Seven Langues Ekelöf literature]

Translation registre studie and citation analyses of Gunnar Ekelöf literature on danish, english, german, french, italian, spainish and portuguese.
Knowledge organisation 2007
Royal School of Library and Information Science
36 + 182 pages PDF fil

 

[Danish Ekelöf bibliography]

Reception to authorship and danish literature, collected danish Gunnar Ekelöf bibliography and list of translated poems. 
Master thesis
2007
Royal School of Library and Information Science

82 + 51 pages PDF fil

 

[Perieget to Ekelöf's guide]

Illustrated word and phrase list with covering of allusion pattern in Gunnar Ekelöf's last work: 'Vägvisare till underjorden' (Guide to the underworld).
Bachelore thesis 2005

Royal School of Library and Information Science
42 pages PDF fil

 

Peder Svend Pederse- (1973-)

Photo: Stig T. Karlsson
Lithography: Knud Odde
Photo: Berndt Klyvare

Music: Cornelis Vreeswijk: På en näverdosa