Ekelut_____Poems_____Events_____Ekeloifiana_____Books_____Links_____

 

 

   Foto: Berndt Klyvare 

 

 

 

SENT PÅ JORDEN (1932)

 

BLOMMORNA

 

APOTEOS

 

FÄRJESÅNG (1941)

 

JAG TROR

 

EN VÄRLD

 

EUFORI

 

NON SERVIAM (1945)

 

NON SERVIAM

 

ABSENTIA ANIMI

 

STROUNTES (1955)

 

NÄR MAN KOMMIT

 

VÄGVISARE TILL UNDERJORDEN (1967)

 

GE MIG GIFT

 

 

 

5

 

”Ge mig gift att dö eller drömmar att leva” – Just nu

önskar jag hellre än drömmar att leva gift att dö

Skeppare utan besättning, därför att alla

ätit av lotus, blivit till svin, som jag vägrar befalla –

Ensam utmattad rorsman drevs också jag i land

med dessa lik i lasten, på en för mig okänd strand

Ge mig vatten! Jag har länge druckit det salta

Ge mig vatten, ur någon ström eller källa

Ge mig det trolska vatten som tvättar blodet av mig

Ge mig tillbaka den ö där jag sänktes i drömmar

Där gick jag under frihetens ok i gyllne tömmar

Den som strandat en gång i dess sugande skreva

kämpar inte med rodret, har inte händer att segla

Vad som fordres av honom är att lära dem smeka –

Liksom fursten som en gång doppade huvudet i en källa

i ett ögonblick kände svindeln av tiden välla

åter i Tiden, 1001 år tillbaka, ser jag dig spegla

dig i din blick, som är min. Så har jag strandat

hos den Nymf, som ger gift att dö eller drömmar att leva

Utan sjökort, utan stjärnor, med och mot strömmar

har jag strandat en gång på den rödblondas ö.

 

 

Gunnar Ekelöf [ur] Vägvisare till underjorden.  Dikter. Den svenska lyriken, Bonniers / Månpocken 1976, 1983, s. 525

 

 

1_SWD 2_UNK 3_GER 4_FRA 7_FIN 7_FIN

10_ITA 10_ITA 6_ARA 6_ARA

 

Some of the most appreciated poems by Gunnar Ekelöf on different languages.