Ekelut_____Poems_____Events_____Ekeloifiana_____Books_____Links_____

 

 

   Foto: Berndt Klyvare 

 

 

 

STROUNTES (1955)

 

GAVA MIROV WEK

 

VGVISARE TILL UNDERJORDEN (1967)

 

 

 

 

Gava mirov wek min bi kraniya bmanetiy de die

her gotin ji n ve balkş dibe:

wek mirov bi brik

tiştek bi qmet ji nav axa bi ber tev bide.

Ew gotina bik tu

Belk morkek be

Demek di gerdena yek de b

Ew gotina mezin ez

Belk hestekevirek be

Ku di jariy de yek bdiran goşt xwe y ir

P xeritandibe

 

 

Wergera ji swd Firat Cewer. verstt inte ett levande sprk till ett dtt. Gunnar Ekelf p sju sprk. Sammanstlld av Klaus-Jrgen Liedtke, Svenska Akademien Alexandria, 2005, s. 96

 

 

 

 

 

1_SWD 2_UNK 3_GER 7_FIN 7_FIN 7_FIN

7_FIN 7_FIN 7_FIN 7_FIN 7_FIN 6_ARA 7_FIN

 

Some of the most appreciated poems by Gunnar Ekelf on different languages.