Foto: Berndt Klyvare
TARDI SULLA TERRA (1932)
CANTO DEL TRAGHETTO
(1941)
NON SERVIAM (1945)
STUPIDAGGINI (1955)
QUANDO COME ME CI SI È ALLONTANATI
Quando come me ci si è allontanati tanto nell’insensatezza
ritorna interessante ogni parola:
reperto nella terra
rivoltata da una pala d’archeologo
La breve parola tu
probabilmente una perla di vetro
appesa un tempo al collo di qualcuno
La grossa parola io
probilmente una scheggia di selce
servita a qualche sdentato per raschiarsi la carne
incartapecorita
Ludovica Koch. L’alto, il basso, la seppia e la spirale. Studio sulle varianti a due liriche di Gunnar Ekelöf. Annali, Instituto orientale di Napoli, 1977, p. 152
Some of the most appreciated poems by Gunnar Ekelöf on different languages.