Ekelut_____Poems_____Events_____Ekeloifiana_____Books_____Links_____

 

  Cover: Ivan Fischerström

 

 

Ekeloifiana

Ämnesord

       Non serviam (1945)

              Utgåvor;          

              Audio;

              Översättning

Verk av Ekelöf

Verk med Ekelöf

Verk om Ekelöf

 

 

 

 

  

Ekeloifiana
- en selektiv Gunnar Ekelöf bibliografi under konstruktion

Non serviam (1945)

              DIKTER VID SKILDA TILFÄLLEN 1930-45

Albumsblad 1930, s. 19; Dikter 1983:155; Skrifter 1991.1:177

Claude Lorrain, s. 19; Ord och Bild 11/1943:509; Dikter 1983:155; Skrifter 1991.1:178

- Claude Lorrain; (Skr.1:178) Erb (1984:55)

- Claude Lorrain; (Skr.178) Oreglia (1966:35)

- Claude Lorrain; (Skr.1:178) Westphal (1990:47)

- Claude Lorrain; (Skr.1:178) Liedtke (2003:131)

Ur Dithyramb, s. 19; "Mulen soluppgång" Ord och Bild 11/1943:510; Dikter 1983:156; Skrifter 1991.1:178

Verdure, s. 19; Dikter 1983:156; Skrifter 1991.1:178

- Verdure; (Skr.1:178) Westphal (1990:51)

Gobeläng, s. 19; Dikter 1983:157; Skrifter 1991.1:179

- Gobelin; (Skr.1:179) Vowles (1952:54)

- Tapiz; (Skr.1:179) Uriz (1981:113)

- Gobelins; (Skr.1:179) Nathan (1982:95)

- Gobelin; (Skr.1:179) Westphal (1990:49)

Spansk skola, s. 19; Dikter 1983:157; Skrifter 1991.1:179

Helvetes-Brueghel, s. 19; Dikter 1983:158; Skrifter 1991.1:180

- Höllen-Brueghel; (Skr.1:180) Liedtke (2003:133)

Vit falk, s. 19; Dikter 1983:158; Skrifter 1991.1:180

Målat på näverbitar

     Vykort,  s. 19; "Vårskymning" Vi 16/1941:4; "Vintervår" SIA 7/1945:8; Dikt. 1983:159; Skr. 1991.1:181

- Postal; (Skr.1:181) Goulard (1960:71)

- Cartolina illustrata; (Skr.1:181) Oreglia (1966:37)

- Ansichtskarte; (Skr.1:181) Erb (1984:56)

- I picture postcard; (Skr.1:181) Britten-Austin (1999:24)

     Ordspråksbonad, s. 19; "Visa" SFT 44/1937:6; SIA 23/1944:8; Dikter 1983:159; Skrifter 1991.1:181

- Sampler; (Skr.1:181) Nathan (1982:107)/ Nathan (1999:24)

- Spruchwandteppich; (Skr.1:181) Erb (1984:57)

     Låt, s. 19; "I flottningstider" Beklädnadsfolket 6/1944:15; Dikter 1983:160; Skrifter 1991.1:182

- Weise; (Skr.1:181) Erb (1984:58)

- Ditty; (Skr.1:181) Britten-Austin (1999:28)

     På en näverdosa, s. 19; "På en näverask" SFT 21-28/1942:7; "På en tavla" SIA 14/1944:17Dikt. 1983:160; Skr. 1991.1:182

- Auf eine Birkenrindendose; (Skr.1:181) Erb (1984:59)

- On a birchbark box; (Skr.1:181) Britten-Austin (1999:28)

     Våren, s. 19; Ord och Bild 11/1943:510; Beklädnadsfolket 4/1945:26; Dikter 1983:161; Skrifter 1991.1:183

- Spring; (Skr.1:181) Nathan (1982:107)/ Nathan (1999:29)

- Frühling; (Skr.1:182) Erb (1984:60)

     Doftminne, s. 19; "Minnet" Ord och Bild 11/1943:510; "En doft av piprök" BF 12/1944:29; Dikt. 1983:161; Skr. 1991.1:183

- Memory of a scent; (Skr.1:181) Nathan (1982:109)/ Nathan (1999:29)

- Dufterinnern; (Skr.1:182) Erb (1984:61)

Förstad, s. 19; "Trädet på squaren" Vi 45/1943:13; Dikter 1983:162; Skrifter 1991.1:183

- Suburb; (Skr.1:183) Duffy (1958:5)

- Vorstadt; (Skr.1:183) Zekeli (1979:42)

- Arrabal; (Skr.1:183) Zekeli (1963:72)/ Zekeli (1963b:20)

- Banlieue; (Skri.1:183) Westphal (1990:50

Stockholmsgata, s. 19; "Spleen" Vi 47/1942:6; Dikter 1983:162; Skrifter 1991.1:184

- Stockholmer straße; (Skr.1:184) Zekeli (1979:38)

- Calle de Estocolmo; (Skr.1:184) Zekeli (1963:71)

- Rue de Stockholm; (Skr.1:184) Westphal (1990:51)

En dödsdröm, s. 19; Vi 45/1945:13; Skrifter 1991.1:184

- Eine Todestraum; (Skr.1:184) Sachs (1962:17)

- Un rêve de mort; (Skr.1:184) Lambert (1971:291)

- A Deathdream; I seemet to fandle a stone (Skr.1:184) Shideler (1973:119)

- Un sueño de muerte (En dödsdröm); (Skr.1:184) Uriz (1981:120)

- Ein Todestraum; (Skr.1:184) Erb (1984:62)

From things to sounds, s. 19; Dikter 1983:163; Skrifter 1991.1:185

Krigsnätter, s. 19; Vi 45/1945:13; Dikter 1983:164; Skrifter 1991.1:186

- Noites de guerra; (Skr.1:186) Duarte (1966:68)

- Notti di guerra; (Skr.1:186) Oreglia (1966:39)

- Kriegsnächte; (Skr.1:186) Liedtke (2003:135)

Till de folkhemska, s. 19; "Anm. till Dedikation", Dikter 1983:164; Skrifter 1991.1:187

- Für Svea; (Skr.1:187) Glauser (1969:13)

- Nota a dedicatoria; (Skr.1:187) Uriz (1981:114)

- A remark on .Dedication.; (Skr.1:187) Nathan (1982:61)

- Aux démotechnocrates; (Skr.1:187) Westphal (1990:52)

Till idealisterna, s. 19; "Amor och Psyke 1939" SFT 19-20/1939:6; SIA 7/1945:8; Dikt. 1983:166; Skrift. 1991.1:188

- An die Idealisten; (Skr.1:188) Zekeli (1979:46)

- An die Volksheimischen; (Skr.1:188) Erb (1984:64)

- An die Volksheimischen; (Skr.1:188) Liedtke (2003:137)

Non serviam, s. 19; "Den kluvne främlingen" Vi 35/1945:6; Dikter 1983:166; Skrifter 1991.1:188

- Non serviam; (Skr.1:188) Sachs (1962:19)

- Non serviam; (Skr.1:188) Sand (1977:31)/ Sand (1996:23)

- Non serviam; (Skr.1:188) Malinowski (1978:85)

- Non serviam; (Skr.1:188) Uriz (1981:117)

- Non serviam; (Skr.1:188) Erb (1984:65)

- Non Serviam; (Skr.1:188) Nathan (1982:67)

- Non serviam; (Skr.1:188) Erslev (1989:12)

- Non serviam; (Skr.1:188) Hatherly (1991:25)

- Non serviam; (Skr.1:188) Liedtke (2003:141)

- Je suis un étranger dans ce pays; (of Non seviam); (Skr.1:188) Durand (1962:72)

- Once, in the brief; (of Non serviam); (Skr.1:188) Lesser (1989:6)

- I am a stranger; (of Non serviam); (Skr.1:188) Perry (2003)

Alkemisten, s. 19; Dikter 1983:167; Skrifter 1991.1:189

- O alquimista; (Skr.1:189) Hatherly (1991:26)

- Der Alchimist; (Skr.1:189) Liedtke (2003:145)

En julinatt, s. 19; "Vid betraktandet av stjärnhimlen" Vi 3/1946:6;  Dikter 1983:168; Skrifter 1991.1:190

- Eine Julinacht; (Skr.1:190) Sachs (1962:21)

- A July Nights; (Skr.1:190) Bly (1967:28)/ (1974:115)/ (of); Sjöberg (1973:103)

- Una noche de julio; (Skr.1:190) Uriz (1981:118)

- Eine Julinacht; (Skr.1:190) Erb (1984:66)

- Eine Julinacht; (Skr.1:190) Liedtke (2003:149)

Havstema

     Bal des petits lits blancs, s. 19; Dikter 1983:170; Skrifter 1991.1:191

- Bal des petit slits blancs; (Skr.1:191) Vowles (1957:193)

- Bal des petits lits blancs; (Skr.1:191) Goulard (1960:72)

- Bal des petits lits blancs; (Skr.1:191) Liedtke (2003:153)

     Påfugelstronen, s. 19; "Sjöhymn" SNS 19/1944:[9]; Dikter 1983:172; Skrifter 1991.1:193

     Havsförvandling, s. 19; "En ilandfluten" Vi 6/1944:6; Dikter 1983:173; Skrifter 1991.1:194

- Meerverwandlung; (Skr.1:194) Sachs (1947)/ Sachs (1957)/ Sachs (1962:25)

- Meerverwandlung; (Skr.1:194) Liedtke (2003:161)

     De ilandflutna, s. 19; "Sorgmarsch för de i havet förblödda" Vi 51/1944:20; Dikt. 1983:174; Skrift. 1991.1:195

 

                         SJU FRISTÅENDE DIKTER

Samothrake, s. 19; "Paian" GHT 23.08.41; BLM 1/1943:7-13; Dikter 1983:175; Skrifter 1991.1:196

- Samothrake; (Skr.1:196) Sachs (1947)/ Sachs (1957)/ Sachs (1962:27)/ Sachs (1964:342)

- Samotracia; (Skr.1:196) Sologuren (1959)

- Samotracia; (Skr.1:196) Gabrieli (1967:218)/ Koch (1977:63)

- Samothrake; (Skr.1:196) Rukeyser (1967:84)

- Samotracia; (Skr.1:196) Uriz (1981:122)

- Samothrake; (Skr.1:196) Erb (1984:68)

- Samothrake; (Skr.1:196) Sand (1996:23)

- Samothrake; (Skr.1:196) Liedtke (2003:165)

Den gamla superkargören

     Diner, s. 19; Dikter 1983:178; Skrifter 1991.1:198

- Diner; (Skr.1:198) Sand (1996:27)

- Dinner; (Skr.1:198) Liedtke (2003:173)

     Souvenir du Mariage, s. 19; Paletten 4/1945[2]; Dikter 1983:180; Skrifter 1991.1:200

- Souvenir du Mariage; (of Den gamle); (Skr.1:200) Sachs (1947)/ (1957)/ (1962:33)

- Souvenir du Mariage; (Skr.1:200) Sand (1996:29)

- Souvenir du Mariage; (Skr.1:200) Liedtke (2003:181)

     Sista oktrojen, s. 19; Dikter 1983:181; Skrifter 1991.1:201

- Letzter Oktroi; (Skr.1:201) Erb (1984:71)

- Sidste oktroj; (Skr.1:201) Sand (1996:29)

Emigranten, s. 19; "Vittnesmålet" Horisont höst/1941:15-16; Dikter 1983:182; Skrifter 1991.1:202

- Der Emigrant; (Skr.1:202) Liedtke (2003:173)

Jarrama, s. 19; BLM 2/1942:107-108; Dikter 1983:187; Skrifter 1991.1:206

- Jarama; (Skr.1:206) Sachs (1947:145)/ Sachs (1957)/ (1957b:43)/ (1962:35)

- Jarama; (Skr.1:206) Sjöberg (1965b:27)/ Rukeyser (1965b:29)/ (1967:95)/ (1967b:2)

- Jarama; (Skr.1:206) Oreglia (1966)

- Jarama; (Skr.1:206) Uriz (1981:127)

- Jarama; (Skr.1:206) Erb (1984:73)

- Jarama; (Skr.1:206) Liedtke (2003:173)

Svanen, s. 19; Dikter 1983:189; Skrifter 1991.1:207

     Jag hörde vildgäss, s. 19; "Rekonvalescens" Vi 45/1945:13; Dikter 1983:189; Skrifter 1991.1:207

     Månen går upp, s. 19; "Kosmiskt" Ord och Bild 11/1943:509; Dikter 1983:190; Skrifter 1991.1:208

- The swan; (Skr.1:207) Bly (1962:231)/ Bly (1974:119)

- Der Schwan; (Skr.1:207) Sachs (1962:39)

- The swan; (Skr.1:209) Stendahl (1966:7)

- Swan; (Skr.1:209) Rukeyser (1967:46)

- El cisne; (Skr.1:207) Uriz (1981:129)

- I heard wild geese; (Skr.1:207) Nathan (1982:103)

- Der Schwan; (Skr.1:207) Liedtke (2003:173)

Gymnosofisten, s. 19; [ur] "Två preludier"  BLM 2/1942:108-109; Dikter 1983:192; Skrifter 1991.1:209

- The Gymnosophist; (Skr.1:209) Shideler (1973:144)

- El gimnosofista; (Skr.1:209) Uriz (1981:131)

- The gymnosophist; (Skr.1:209) Nathan (1982:71)

- Lontano, lontano; (of Gymnosfisten); (Skr.1:209) Koch (1977:146)

- Was ist es, was ich will?; (of Gymnosofisten); (Skr.1:209) Bourgouignon (1997:131)

Absentia animi, s. 19; BLM 8/1945:631-634; Dikter 1983:194; Skrifter 1991.1:211

- Absentia animi; (Skr.1:211) Lambert (1953:68)/ (1963)/ (1971:293)

- Absentia animi; (Skr.1:211) Sachs (1960:236)/ (1962:43)/ (1964:289)/ (of); Trinkwitz (2001:115)

- Absentia animi; (Skr.1:211) Zekeli (1963:67)

- Absentia animi; (Skr.1:211) Fleisher (1963:17)/ (1964:62)/ (1969:17)

- Absentia animi; (Skr.1:211) Zekeli (1964:110)

- Absentia animi; (Skr.1:211) Oreglia (1966:45)

- Absentia animi; (Skr.1:211) Rukeyser (1967:42)/ (1967c:3)/ Shideler (1973:146)

- Absentia animi; (Skr.1:211) Koch (1977:65)

- Absentia animi; (Skr.1:211) Sand (1977:32) / (1996:30)

- Absentia animi; (Skr.1:211) Malinowski (1978:87)

- Absentia animi; (Skr.1:211) Robinson (1980:33)

- Absentia animi; (Skr.1:211) Uriz (1981:133)

- Absentia animi; (Skr.1:211) Nathan (1982:53)

- Absentia animi; (Skr.1:211) Erb (1984:76)

- Absentia animi; (Skr.1:211) Liedtke (2003:213)

- Absentia animi; (of); (Skr.1:211) Vowles (1952:57)